Well, here’s Episode 3!
I was able to obtain higher quality raws, so starting from this episode, I’ll be using them. I also went ahead and updated episode 1 & 2 with the new raws. If you haven’t yet, you can get them at the link below, and don’t forget to grab episode 3!
GRZ Batch Subtitle Release:
Mama is a 4th Grader (1992) Episode 1 & 2 (version 2) – Downlod (torrent)
GRZ Subtitle Release #0018:
Mama is a 4th Grader (1992) Episode 3 – Downlod (torrent)
In this episode, Mrs. Hanada hears Mirai crying again, and ends up sending her son, Hideo, to check on Natsumi and see if anything odd is going on. Come lunch time, Natsumi is exhausted at school, and her friends are worried her aunt is bullying her, so they invite themselves over to help her out with chores and see if her aunt is as bad as they think she is. However, her friends can’t find out about Mirai, or it could change the future! (or, you know, Aunt Izumi’s chances at getting a husband) So, they try to hide Mirai, and keep anyone from finding out about her.