Oh? What’s this? Double the chapters, double the fun. It’s double the excitement with double mint- *ahem*
Sorry, I jumped into 90s commercial songs mode there.
Anyway, along with the regular chapter this week, we’re re-releasing an updated version of a chapter we released previously. Download links below.
GRZ Release #0249:
Full Ahead! Coco v14 c120 – Download
GRZ Release #0250:
Full Ahead! Coco Sidestory, “Tail & Nose: The Goddess of the Northern Town” – Download
So, if you’ve taken a look at the file names, you’ve likely already deduced that this sidestory chapter was serialized directly after chapter 120… and you’d be right! Both chapters were serialized on 1999-09-02 in Weekly Shonen Champion, Issue 1999, no. 39. The sidestory chapter was placed directly after chapter 120 in the magazine, so you should read it after
As for what’s new in v2… this re-released version of the special chapter doesn’t change much from the first one, just a few updated sound effect translations and a bit of smoothing out for a few lines in the script… I think I may have changed a font or two, as well? Anyway, if you haven’t read this chapter yet, now is the perfect time. Even though it’s a prequel, it relates directly back to the current events taking place in the story, so be sure to check it out! 🙂
Don’t forget, we’re accepting fan-art submissions as well!
You can send any Coco-related fan-art that you’ve made to firstname.lastname@example.org.
Be sure to include whatever name you’d like us to use as well as your age, and we’ll publish our favorite submissions at the end of each volume.
Finally, I’d also like to mention that the group has somehow gotten low on proofreaders, and we have many series other than Coco which need proofreading. If you’re intimately familiar with the English language and want to help us out, feel free to apply! Just head on over to that recruitment page and fill out the form. 🙂