New Release: Mama is a 4th Grader – Episode 03

Fansubs, Releases
[caption id="attachment_3611" align="alignright" width="300"] Daisuke Looks so damn smug here, lol[/caption] Well, here's Episode 3! I was able to obtain higher quality raws, so starting from this episode, I'll be using them. I also went ahead and updated episode 1 & 2 with the new raws. If you haven't yet, you can get them at the link below, and don't forget to grab episode 3! GRZ Batch Subtitle Release: Mama is a 4th Grader (1992) Episode 1 & 2 (version 2) - Downlod (torrent) GRZ Subtitle Release #0018: Mama is a 4th Grader (1992) Episode 3 - Downlod (torrent) In this episode, Mrs. Hanada hears Mirai crying again, and ends up sending her son, Hideo, to check on Natsumi and see if anything odd is going on. Come lunch time, Natsumi is exhausted at school,…
Read More

New Release: Mama is a 4th Grader – Episode 02

Fansubs, Releases
[caption id="attachment_3608" align="alignright" width="300"] What the heck's up with that disguise, Aunt Izumi?[/caption] Second episode incoming! ^_^ I've been quality checking and timing for a couple years now, but I'm a total noob when it comes to releasing. So I guess you guys shouldn't be too surprised that I forgot to include a CRC for the first episode's release. Oh well, no big deal I guess. I'll start including them from now on as well as update the filename for episode 1 when it comes time for the inevitable batch release down the road. GRZ Subtitle Release #0017: Mama is a 4th Grader (1992) Episode 2 - Downlod (torrent) In this episode we meet the nosy next-door neighbor, Mrs. Hanada, who is convinced she heard a baby. We also get introduced…
Read More

New Releases: The Fansubs Projects Keep on Truckin’ Along!

Announcements, Fansubs, Joints, New Series, Releases
First, let's get this out of the way. We forgot to mention when episode two of Jungle Emperor Leo was released. In fact, it got released over two weeks ago on July 15th! Live-eviL handles the releases for this joint project, so we ended up being caught unaware. Whoops! We'll try to be more quick about the post next time. For now, grab the torrent from their website, or from the link below. GRZ Subtitle Release #0015: Jungle Emperor Leo (1989) Episode 2 - Downlod (torrent) Secondly, I wasn't expecting us to have another so soon after starting Leo, but we've got another fansub project that we're starting. The name of the series is "Mama is a 4th Grader", or "Mama wa Shougaku 4-nensei", it's a 51 episode TV series from…
Read More

New Fansub Project: Jungle Emperor Leo Episode 001

Announcements, Fansubs, Joints, New Series, Releases
Well would you look at that! We have a new fansub project! We are excited to present to you all Jungle Emperor Leo! Well as you know we do the manga so we figured we would pick up the anime also :P This is the 1989 version that was never dubbed here in the west. Big shout out to pushmipullu and VigorousJammer for getting this thing going, and also another big shout out to Live-Evil who we are jointing this series with. Look forward to seeing the series in it's entirety and also looking forward to seeing how it ends :P GRZ Subtitle Release #0014: Jungle Emperor Leo (1989) Episode 1 - Downlod (torrent)  
Read More

[New Release] Kurayami Santa BATCH

Fansubs, Releases
Hey there, everybody! Today we've got a batch of all 13 of the episodes of Kurayami Santa that aired on TV. That's episode 01, as well as episodes 03 through 14. We've included a few "v2" versions in here, for episodes 1, 3, 4, and 7. There aren't any changes to the script in these new files, just a few minor typesetting & stylistic fixes. Batch: NyaaTorrents When the DVD comes out, if we're able to get our hands on a rip of it, we plan to subtitle the storyboarded version of the unreleased "episode 2" as well as re-release the rest of the episodes with the higher quality video. However, for now, we'll just keep seeding this torrent. Raws for this series were provided courtesy of Garuda-Raws Translation by…
Read More

[New Release] Kurayami Santa Episodes 13 & 14 – The Enormous Ungodlyzilla, Urandar: Parts 1 & 2

Fansubs, Releases
Hey there, everyone! We've got a special little double feature release for you all, today! Here we have the two-part finale of Kurayami Santa, titled "The Enormous Ungodlyzilla, Urandar" GRZ Subtitle Release #0012: Kurayami Santa Episode 13 - NyaaTorrents GRZ Subtitle Release #0013: Kurayami Santa Episode 14 - NyaaTorrents These two episodes wrap up the TV broadcast of the series, however, upon looking on the official Kurayami Santa website, they have a news post which announces plans for a DVD. I've translated a few things from that blog post for you guys: 豪華スタッフ・声優陣による新感覚ホラーアニメーション「暗闇三太」がDVDになって 10月21日にリリース致します!(レンタル同時リリース) Our wonderful staff & our voice actors have confirmed that the unique horror animation "Kurayami Santa" is coming to DVD, set for release Oct 21! (With a simultaneous rental release) 価格:DVD 1枚組 ¥3,800(本体価格)+税 本編約40分+特典約60分/16:9ワイドスクリーン 片面1層/モノクロ/日本語2chステレオ 品番: PCBP-12287 発売元・販売元:株式会社ポニーキャニオン (C) 「暗闇三太」製作委員会2015 Price:…
Read More

[New Release] Kurayami Santa Episode 11 – The Alien from Outer Space

Fansubs, Releases
Hey there, guys! I've got another episode of Kurayami Santa here for you all. We're coming up on the finale, here. It seems like there's only three more episodes after this one. The official website lists Episode 13 as being the first part of a two-part episode ("Zenpen" as they say in Japanese). This would make some amount of sense, seeing as how they skipped episode 2, so the 14th episode would still keep the episode count at 13 episodes. In any case, here's the link: GRZ Subtitle Release #0010: Kurayami Santa Episode 11 - NyaaTorrents As always, the raw was provided by Garuda-Raws. Check out their website if you're looking for some raws, they tend to have all of the currently airing anime ready to go, many of them in…
Read More

[New Release] Kurayami Santa Episode 10 – The Gangster Blues

Fansubs, Releases
Hey there, guys! Jammer here again with another episode of Kurayami Santa for you all! This episode gets a bit dramatic, which is a bit of a turn for the series. However, I like it. This might be my favorite episode yet. Hope you guys enjoy it! ^_^ GRZ Subtitle Release #0009: Kurayami Santa Episode 10 - NyaaTorrents As always, the raw was provided by Garuda-Raws. Check out their website if you're looking for some raws, they tend to have all of the currently airing anime ready to go, many of them in HD.
Read More

[New Release] Kurayami Santa Episode 9 – The Demon From the West

Fansubs, Releases
Kurayami Santa continues on. This episode was pretty funny. I do have to wonder if the whole thing will just be little vignettes like this, though... Anyway, you can find it here: GRZ Subtitle Release #0008: Kurayami Santa Episode 9 - Nyaa As always, the raw was provided by Garuda-Raws. Check out their website if you're looking for some raws, they tend to have all of the currently airing anime ready to go, many of them in HD.
Read More