Alright! We’ve got another episode of Kurayami Santa here for you all.
GRZ Subtitle Release #0003: Kurayami Santa Episode 4
You can get it here, on Nyaa:
A very special thanks to Garuda-Raws for providing the raw once again. Definitely check out their site if you’re trying to find some raws, they’ve been knocking it out of the park with all of their uploads. Lots of good stuff over there. ^_^
I’ve been thinking recently about other series we might want to fansub. Since our main focus is on scanlation, we started up Kurayami Santa as a kind of special one-off thing (just because nobody else was doing it, and we all thought it looked awesome, and thankfully I already knew how to time & typeset well-enough). However, I think it would be really fun to sub some more shows that nobody else is doing. Every season I see one or two shows that just get completely ignored, and that’s a bit of a shame, so I’d definitely want to do more of those in the future. Perhaps some classic stuff, too. ^_^
I’m not sure what shows we’d be able to find translators for, that seems to be the biggest stumbling block, currently. Thankfully we found a really talented one for Kurayami, but There’s no guarantee she’ll move onto any of the other projects we suggest.
Anyway, if there’s a show you’d like to see us fansub, please mention it in the comments and we’ll see what we can do. ^_^